Légal

Confidentialité de l'app OffGrid

1. Ce qu'est OffGrid et à qui elle s'applique

OffGrid est l'app de terrain de la plateforme Comacon pour les équipes d'urgence (pompiers, unités militaires d'urgence, protection civile et personnel des organismes qui utilisent Comacon) : cartes et couches qui fonctionnent sans couverture, notes de terrain avec photos, vidéos et audios, et la météo lue à voix haute. Elle est développée par Osprean Technologies, S.L. (« Osprean »). Cette politique explique quelles données l'app traite, pourquoi et ce que vous pouvez faire. Elle s'applique à l'app pour iOS et Android.

Le site osprean.com a sa propre politique de confidentialité.

2. Qui est responsable de vos données

Votre organisme. Le service d'incendie, l'unité, la mairie ou l'organisme pour lequel vous travaillez et qui demande votre compte OffGrid est le responsable du traitement de vos données : il décide à quoi servent les notes et qui, dans son organisation, les voit dans Comacon. Ses coordonnées et, le cas échéant, son délégué à la protection des données figurent dans sa propre information sur la confidentialité.

Osprean, en tant que sous-traitant. Osprean crée les comptes et fournit le service pour le compte de votre organisme, dans le cadre d'un contrat de sous-traitance conforme à l'article 28 du RGPD : elle ne traite vos données que pour faire fonctionner OffGrid et Comacon et selon ses instructions. Vous pouvez écrire à Osprean en matière de protection des données à info@osprean.com. Osprean Technologies, S.L., CIF B10841278, Calle Mesena, 70, 2.º B, 28033 Madrid (Espagne).

3. Quelles données nous traitons et pourquoi

OffGrid ne traite que ce qui est nécessaire au travail de terrain. Elle ne crée pas de profils, ne prend pas de décisions automatisées vous concernant et ne vend de données à personne.

Compte. Votre identifiant de terrain, votre nom et votre unité. Les comptes sont créés par Osprean à la demande de votre organisme : l'app ne permet pas de s'inscrire. Ils servent à se connecter et à indiquer qui a pris chaque note.

Localisation. L'app lit la position du téléphone uniquement pour ce que vous demandez : centrer la carte sur vous (calculé sur le téléphone et non envoyé), placer une note prise « ici » et demander la météo de votre position lorsque vous activez la météo vocale. Avec la météo vocale activée et l'écran éteint, elle utilise la dernière position connue. OffGrid n'envoie pas d'historique de vos positions et ne suit pas votre localisation.

Notes de terrain. Le texte, les photos, les vidéos et les audios que vous ajoutez, le point de la carte où vous la placez, l'élément auquel elle se rapporte (une ressource ou un bâtiment du Cadastre, si vous le choisissez) et la date et l'heure. Elles sont enregistrées sur le téléphone et envoyées à Comacon dès qu'il y a de la couverture, pour que votre organisme dispose de l'information de terrain. Vous pouvez les modifier ou les supprimer depuis l'app.

Zones téléchargées. Lorsque vous téléchargez une zone, l'app envoie au serveur le cadre de carte choisi pour préparer le téléchargement. Les cartes et couches téléchargées ne sont enregistrées que sur votre téléphone, pour les utiliser sans couverture.

Recherche de localités. Le nom saisi dans la recherche est envoyé au service Nominatim d'OpenStreetMap pour trouver la localité, avec l'adresse IP de votre connexion.

Météo vocale. Lorsque vous l'activez ou touchez « Lire maintenant », l'app envoie votre position au serveur d'Osprean pour obtenir la température, l'humidité, le vent et les précipitations à cet endroit, et la lit à voix haute avec la voix de votre téléphone.

Données enregistrées sur le téléphone. Votre session, vos réglages, les zones téléchargées, les notes pas encore envoyées et la dernière position connue (pour la météo). Elles restent sur le téléphone : elles sont supprimées à la déconnexion, en supprimant les téléchargements dans Réglages ou en désinstallant l'app.

Données techniques. Lors de l'utilisation de l'app, le serveur enregistre l'adresse IP, la date et l'opération pour maintenir le service, détecter les abus et limiter les tentatives de connexion.

Partage. Si vous partagez une note, une zone ou une capture de la carte, elle est envoyée à l'app que vous choisissez (WhatsApp, e-mail…). Osprean ne reçoit pas ce que vous partagez.

OffGrid ne contient ni publicité, ni statistiques d'utilisation, ni outils de suivi, et n'envoie pas de rapports de plantage à des tiers.

4. Base juridique

Chaque traitement repose sur une base différente du Règlement général sur la protection des données (RGPD) :

  • Votre compte, les notes de terrain et les zones téléchargées : la relation professionnelle ou de service avec votre organisme (art. 6.1.b du RGPD) et, pour les organismes publics, l'exercice de leurs missions de lutte contre l'incendie, de secours et de protection civile (art. 6.1.e).
  • La localisation et la météo vocale : la même base, et uniquement lorsque vous accordez l'autorisation de localisation au téléphone et utilisez ces fonctions.
  • La recherche de localités : votre propre demande lorsque vous utilisez la recherche.
  • Les données techniques : l'intérêt légitime d'Osprean et de votre organisme à ce que le service fonctionne et soit sûr (art. 6.1.f).

5. Qui voit vos données

Chaque personne ne voit que ce dont elle a besoin :

  • Votre organisme dans Comacon : les personnes de votre organisation ayant accès à Comacon voient les notes de terrain que vous envoyez, avec leur position, leurs photos, vidéos et audios, et qui les a prises.
  • Osprean : le personnel technique qui maintient le service, uniquement lorsque c'est nécessaire pour le fournir ou résoudre un incident, et tenu à la confidentialité.
  • Personne d'autre : les zones téléchargées, vos réglages et ce qui est enregistré sur le téléphone ne quittent pas votre téléphone.

Vos données ne sont communiquées à personne en dehors de votre organisme et d'Osprean, sauf lorsqu'une loi impose de les communiquer à une autorité.

6. Autorisations du téléphone

L'app ne demande chaque autorisation que lorsqu'elle en a besoin, et vous pouvez la refuser ou la retirer dans les réglages du téléphone. Sans elle, seul ce qui en dépend cesse de fonctionner :

  • Localisation (uniquement pendant l'utilisation de l'app) : pour centrer la carte, placer les notes prises « ici » et la météo de votre position. L'app ne demande pas la localisation en arrière-plan.
  • Appareil photo : pour prendre les photos et vidéos d'une note.
  • Microphone : pour enregistrer une note vocale et le son des vidéos.
  • Photos et fichiers : pour joindre à une note une photo ou une vidéo de votre choix.
  • Notifications : pour afficher la progression d'un téléchargement et le lecteur de la météo vocale.

Pour lire la météo à voix haute, OffGrid utilise la voix système de votre téléphone ; le texte est converti en parole sur le téléphone lui-même.

7. Durée de conservation

  • Votre compte est conservé tant que votre organisme le maintient actif. Il est supprimé à sa clôture.
  • Les notes de terrain sont conservées dans Comacon tant que votre organisme en a besoin pour son activité ou jusqu'à ce que vous les supprimiez depuis l'app, et sont supprimées avec leurs photos, vidéos et audios.
  • Ce qui est enregistré sur le téléphone est conservé jusqu'à la déconnexion, la suppression des téléchargements ou la désinstallation de l'app. Les notes pas encore envoyées restent sur le téléphone jusqu'à leur envoi.
  • Sauvegardes : ce qui est supprimé disparaît aussi des sauvegardes lors de leur renouvellement, dans un délai maximal de 30 jours.
  • Journaux techniques du serveur : jusqu'à 30 jours, sauf s'ils sont nécessaires pour enquêter sur un incident de sécurité.

8. Prestataires impliqués

Pour fournir le service, OffGrid utilise ces prestataires. Hetzner traite des données pour le compte d'Osprean dans le cadre d'un contrat conforme à l'article 28 du RGPD ; les services de cartes et de recherche ne reçoivent que le nécessaire pour répondre à chaque demande de votre téléphone :

Prestataires impliqués dans OffGrid
PrestataireFinalitéLocalisation
Hetzner Online GmbHServeurs, base de données et stockage des notes avec leurs photos, vidéos et audiosUnion européenne (Finlande)
Instituto Geográfico Nacional (IGN / CNIG)Cartes topographique, de base, orthophoto et relief ; reçoit votre adresse IP et la zone de carte chargéeEspagne
Esri (ArcGIS World Imagery)Carte satellite ; reçoit votre adresse IP et la zone de carte chargéeÉtats-Unis
OpenStreetMap Foundation (Nominatim)Recherche de localités ; reçoit le texte recherché et votre adresse IPRoyaume-Uni et Union européenne

La boutique d'où vous téléchargez l'app (App Store ou Google Play) traite en outre les données de votre compte selon sa propre politique de confidentialité.

9. Transferts hors de l'Union européenne

Lors du chargement de la carte satellite, Esri reçoit aux États-Unis votre adresse IP et la zone de carte, rien de plus ; si vous préférez éviter cela, utilisez les cartes de l'IGN. Nominatim peut répondre depuis le Royaume-Uni, qui bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Les notes et votre compte sont stockés sur des serveurs de l'Union européenne.

10. Sécurité

Tout le trafic est chiffré (HTTPS). Les mots de passe sont stockés chiffrés et personne, pas même Osprean, ne peut les voir. Chaque organisme n'accède qu'à ses données, et les autorisations sont vérifiées sur le serveur à chaque opération. Les serveurs sont situés dans l'Union européenne.

En cas de violation de sécurité présentant un risque pour vos droits, elle serait notifiée à l'autorité de contrôle et, si le risque est élevé, à vous, dans les délais du RGPD.

11. Vos droits

Vous pouvez exercer ces droits à tout moment :

  • Accès : savoir quelles données vous concernant sont traitées et en obtenir une copie (art. 15 du RGPD).
  • Rectification : corriger les données inexactes (art. 16). Vous pouvez modifier vos notes vous-même dans l'app.
  • Effacement : demander leur suppression (art. 17). Vous pouvez supprimer vos notes vous-même dans l'app ; pour le compte, voir la section 12.
  • Limitation : demander qu'elles ne soient temporairement plus utilisées (art. 18).
  • Portabilité : les recevoir dans un format structuré (art. 20).
  • Opposition : vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime ou l'intérêt public (art. 21).
  • Réclamation auprès de l'autorité de contrôle si la réponse ne vous satisfait pas.

Votre organisme étant le responsable du traitement, vous pouvez vous adresser à lui. Vous pouvez aussi écrire à Osprean à info@osprean.com en indiquant votre organisme et le droit que vous souhaitez exercer : nous le transmettrons à votre organisme et l'aiderons à répondre. Nous pouvons vous demander de justifier votre identité, et nous répondons dans un délai d'un mois.

Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l<link>Agence espagnole de protection des données</link>.

12. Supprimer votre compte

Les comptes OffGrid sont créés par Osprean à la demande de votre organisme ; leur suppression se demande donc aussi en dehors de l'app :

Demandez la suppression à votre organisme ou écrivez à info@osprean.com depuis l'adresse e-mail de votre organisme, avec l'objet « Supprimer mon compte OffGrid » en indiquant votre identifiant et votre organisme. Nous vérifierons la demande avec votre organisme, supprimerons le compte dans un délai maximal d'un mois et vous le confirmerons par e-mail.

Sur le téléphone, vous pouvez supprimer à tout moment ce que l'app enregistre : Réglages › Supprimer les téléchargements, Réglages › Se déconnecter, ou désinstaller l'app.

Une fois supprimé, le compte ne peut plus être utilisé. Les notes déjà envoyées font partie de l'information de terrain de votre organisme, qui décide de leur durée de conservation ; si vous souhaitez leur suppression, demandez-la-lui ou supprimez-les depuis l'app avant la suppression du compte.

13. Mineurs

OffGrid est un outil professionnel destiné au personnel d'urgence majeur. Il ne s'adresse pas aux mineurs.

14. Modifications de cette politique

Si la manière dont OffGrid traite les données change, nous mettrons à jour cette page en indiquant la date. Si la modification est importante, nous vous en informerons dans l'app.

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026.