Rechtliches
Datenschutz der App OffGrid
1. Was OffGrid ist und für wen diese Erklärung gilt
OffGrid ist die Einsatz-App der Plattform Comacon für Notfallteams (Feuerwehr, militärische Notfalleinheiten, Katastrophenschutz und Personal der Organisationen, die Comacon nutzen): Karten und Ebenen, die ohne Netz funktionieren, Einsatznotizen mit Fotos, Videos und Audios und das vorgelesene Wetter. Entwickelt wird sie von Osprean Technologies, S.L. („Osprean“). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, wozu und welche Möglichkeiten Sie haben. Sie gilt für die App für iOS und Android.
Für die Website osprean.com gilt ihre eigene Datenschutzerklärung.
2. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Ihre Organisation. Die Feuerwehr, Einheit, Gemeinde oder Organisation, für die Sie arbeiten und die Ihr OffGrid-Konto beantragt, ist Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten: Sie entscheidet, wofür die Notizen genutzt werden und wer in ihrer Organisation sie in Comacon sieht. Ihre Kontaktdaten und gegebenenfalls ihr Datenschutzbeauftragter ergeben sich aus ihren eigenen Datenschutzhinweisen.
Osprean als Auftragsverarbeiter. Osprean legt die Konten an und erbringt den Dienst im Auftrag Ihrer Organisation, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO: Osprean verarbeitet Ihre Daten nur, um OffGrid und Comacon zu betreiben, und nach deren Weisungen. In Datenschutzfragen erreichen Sie Osprean unter info@osprean.com. Osprean Technologies, S.L., Steuernummer B10841278, Calle Mesena, 70, 2.º B, 28033 Madrid (Spanien).
3. Welche Daten wir verarbeiten und wozu
OffGrid verarbeitet nur, was für die Arbeit im Einsatz nötig ist. Es werden keine Profile erstellt, keine automatisierten Entscheidungen über Sie getroffen und keine Daten verkauft.
Konto. Ihr Einsatz-Benutzername, Ihr Name und Ihre Einheit. Die Konten legt Osprean auf Wunsch Ihrer Organisation an: Eine Registrierung in der App ist nicht möglich. Sie dienen der Anmeldung und zeigen, wer eine Notiz erstellt hat.
Standort. Die App liest die Position des Telefons nur für das, worum Sie bitten: die Karte auf Ihren Standort zentrieren (wird auf dem Telefon berechnet und nicht gesendet), eine „hier“ erstellte Notiz verorten und das Wetter für Ihre Position abfragen, wenn Sie das Wetter per Sprache einschalten. Bei eingeschaltetem Sprachwetter und ausgeschaltetem Bildschirm wird die zuletzt bekannte Position verwendet. OffGrid sendet keinen Verlauf Ihrer Positionen und verfolgt Ihren Standort nicht.
Einsatznotizen. Der Text, die Fotos, Videos und Audios, die Sie hinzufügen, der Punkt auf der Karte, an dem Sie die Notiz setzen, das Objekt, auf das sie sich bezieht (eine Ressource oder ein Katastergebäude, wenn Sie eines wählen), sowie Datum und Uhrzeit. Sie werden auf dem Telefon gespeichert und bei Netzempfang an Comacon übertragen, damit Ihre Organisation die Informationen aus dem Einsatz hat. Sie können sie in der App bearbeiten oder löschen.
Heruntergeladene Gebiete. Wenn Sie ein Gebiet herunterladen, sendet die App den gewählten Kartenausschnitt an den Server, um den Download vorzubereiten. Die heruntergeladenen Karten und Ebenen werden nur auf Ihrem Telefon gespeichert, um sie ohne Netz zu nutzen.
Ortssuche. Der Name, den Sie in die Suche eingeben, wird zusammen mit der IP-Adresse Ihrer Verbindung an den Dienst Nominatim von OpenStreetMap gesendet, um den Ort zu finden.
Wetter per Sprache. Wenn Sie es einschalten oder auf „Jetzt vorlesen“ tippen, sendet die App Ihre Position an den Server von Osprean, um Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Niederschlag an diesem Punkt abzurufen, und liest sie mit der Stimme Ihres Telefons vor.
Auf dem Telefon gespeicherte Daten. Ihre Sitzung, Ihre Einstellungen, die heruntergeladenen Gebiete, noch nicht übertragene Notizen und die zuletzt bekannte Position (für das Wetter). Sie bleiben auf dem Telefon: Sie werden gelöscht, wenn Sie sich abmelden, die Downloads in den Einstellungen löschen oder die App deinstallieren.
Technische Daten. Bei der Nutzung der App protokolliert der Server IP-Adresse, Datum und Vorgang, um den Dienst zu betreiben, Missbrauch zu erkennen und Anmeldeversuche zu begrenzen.
Teilen. Wenn Sie eine Notiz, ein Gebiet oder einen Kartenausschnitt teilen, wird dies an die App gesendet, die Sie auswählen (WhatsApp, E-Mail …). Osprean erhält nicht, was Sie teilen.
OffGrid enthält keine Werbung, keine Nutzungsstatistiken und keine Tracking-Werkzeuge und sendet keine Absturzberichte an Dritte.
4. Rechtsgrundlage
Jede Verarbeitung stützt sich auf eine eigene Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
- Ihr Konto, die Einsatznotizen und heruntergeladenen Gebiete: das Beschäftigungs- oder Dienstverhältnis mit Ihrer Organisation (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und bei öffentlichen Stellen die Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Brandschutz, in der Rettung und im Katastrophenschutz (Art. 6 Abs. 1 lit. e).
- Standort und Wetter per Sprache: dieselbe Grundlage, und nur wenn Sie dem Telefon die Standortberechtigung erteilen und diese Funktionen nutzen.
- Ortssuche: Ihre eigene Anfrage, wenn Sie die Suche verwenden.
- Technische Daten: das berechtigte Interesse von Osprean und Ihrer Organisation an einem funktionierenden und sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
5. Wer Ihre Daten sieht
Jede Person sieht nur, was sie braucht:
- Ihre Organisation in Comacon: Personen Ihrer Organisation mit Zugang zu Comacon sehen die Einsatznotizen, die Sie übertragen, mit ihrer Position, ihren Fotos, Videos und Audios und wer sie erstellt hat.
- Osprean: das technische Personal, das den Dienst betreibt, nur wenn es für die Erbringung des Dienstes oder die Behebung einer Störung nötig ist, und zur Vertraulichkeit verpflichtet.
- Sonst niemand: Heruntergeladene Gebiete, Ihre Einstellungen und die auf dem Telefon gespeicherten Daten verlassen Ihr Telefon nicht.
Außerhalb Ihrer Organisation und von Osprean werden Ihre Daten an niemanden weitergegeben, es sei denn, ein Gesetz verpflichtet zur Übermittlung an eine Behörde.
6. Berechtigungen auf dem Telefon
Die App fragt jede Berechtigung erst an, wenn sie sie braucht, und Sie können sie in den Einstellungen des Telefons verweigern oder entziehen. Ohne sie funktioniert nur das nicht mehr, was davon abhängt:
- Standort (nur während der Nutzung der App): um die Karte zu zentrieren, „hier“ erstellte Notizen zu verorten und das Wetter für Ihre Position abzurufen. Die App fragt keinen Standortzugriff im Hintergrund an.
- Kamera: um Fotos und Videos für eine Notiz aufzunehmen.
- Mikrofon: um eine Sprachnotiz und den Ton von Videos aufzunehmen.
- Fotos und Dateien: um einer Notiz ein von Ihnen gewähltes Foto oder Video anzuhängen.
- Benachrichtigungen: um den Fortschritt eines Downloads und den Player für das Wetter per Sprache anzuzeigen.
Zum Vorlesen des Wetters nutzt OffGrid die Systemstimme Ihres Telefons; der Text wird auf dem Telefon selbst in Sprache umgewandelt.
7. Wie lange die Daten gespeichert werden
- Ihr Konto wird gespeichert, solange Ihre Organisation es aktiv hält. Bei der Abmeldung wird es gelöscht.
- Einsatznotizen werden in Comacon gespeichert, solange Ihre Organisation sie für ihre Tätigkeit benötigt oder bis Sie sie in der App löschen, und werden zusammen mit ihren Fotos, Videos und Audios gelöscht.
- Auf dem Telefon Gespeichertes bleibt, bis Sie sich abmelden, die Downloads löschen oder die App deinstallieren. Noch nicht übertragene Notizen bleiben auf dem Telefon, bis sie übertragen sind.
- Sicherungskopien: Gelöschtes verschwindet auch aus den Sicherungskopien, wenn diese erneuert werden, spätestens nach 30 Tagen.
- Technische Serverprotokolle: bis zu 30 Tage, es sei denn, sie werden zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls benötigt.
8. Beteiligte Dienstleister
Für den Dienst nutzt OffGrid diese Dienstleister. Hetzner verarbeitet Daten im Auftrag von Osprean auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO; die Karten- und Suchdienste erhalten nur, was zur Beantwortung jeder Anfrage Ihres Telefons nötig ist:
| Dienstleister | Zweck | Standort |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Server, Datenbank und Speicherung der Notizen mit ihren Fotos, Videos und Audios | Europäische Union (Finnland) |
| Instituto Geográfico Nacional (IGN / CNIG) | Topografische Karte, Basiskarte, Orthofoto und Relief; erhält Ihre IP-Adresse und den geladenen Kartenausschnitt | Spanien |
| Esri (ArcGIS World Imagery) | Satellitenkarte; erhält Ihre IP-Adresse und den geladenen Kartenausschnitt | Vereinigte Staaten |
| OpenStreetMap Foundation (Nominatim) | Ortssuche; erhält den gesuchten Text und Ihre IP-Adresse | Vereinigtes Königreich und Europäische Union |
Der Store, aus dem Sie die App laden (App Store oder Google Play), verarbeitet außerdem die Daten Ihres Store-Kontos nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
9. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Beim Laden der Satellitenkarte erhält Esri in den Vereinigten Staaten Ihre IP-Adresse und den Kartenausschnitt, sonst nichts; wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie die Karten des IGN. Nominatim kann aus dem Vereinigten Königreich antworten, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht. Notizen und Ihr Konto werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert.
10. Sicherheit
Der gesamte Datenverkehr ist verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden verschlüsselt gespeichert und niemand, auch Osprean nicht, kann sie einsehen. Jede Organisation greift nur auf ihre eigenen Daten zu, und die Berechtigungen werden bei jedem Vorgang auf dem Server geprüft. Die Server stehen in der Europäischen Union.
Käme es zu einer Verletzung der Datensicherheit mit Risiko für Ihre Rechte, würde sie der Aufsichtsbehörde und bei hohem Risiko Ihnen innerhalb der Fristen der DSGVO gemeldet.
11. Ihre Rechte
Sie können diese Rechte jederzeit ausüben:
- Auskunft: erfahren, welche Daten über Sie verarbeitet werden, und eine Kopie erhalten (Art. 15 DSGVO).
- Berichtigung: unrichtige Daten korrigieren (Art. 16). Ihre Notizen können Sie in der App selbst bearbeiten.
- Löschung: die Löschung verlangen (Art. 17). Ihre Notizen können Sie in der App selbst löschen; zum Konto siehe Abschnitt 12.
- Einschränkung: verlangen, dass sie vorübergehend nicht genutzt werden (Art. 18).
- Datenübertragbarkeit: sie in einem strukturierten Format erhalten (Art. 20).
- Widerspruch: Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter oder öffentlicher Interessen widersprechen (Art. 21).
- Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, wenn Sie mit der Antwort nicht einverstanden sind.
Da Ihre Organisation die Verantwortliche ist, können Sie sich an sie wenden. Sie können auch an Osprean unter info@osprean.com schreiben und Ihre Organisation sowie das Recht angeben, das Sie ausüben möchten: Wir leiten es an Ihre Organisation weiter und helfen ihr bei der Antwort. Wir können Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen, und antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie mit der Antwort nicht einverstanden sind, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) beschweren.
12. Ihr Konto löschen
OffGrid-Konten legt Osprean auf Wunsch Ihrer Organisation an; die Löschung wird daher ebenfalls außerhalb der App beantragt:
Beantragen Sie die Löschung bei Ihrer Organisation oder schreiben Sie von der E-Mail-Adresse Ihrer Organisation an info@osprean.com, mit dem Betreff „Mein OffGrid-Konto löschen“ und unter Angabe Ihres Benutzernamens und Ihrer Organisation. Wir prüfen die Anfrage mit Ihrer Organisation, löschen das Konto innerhalb von höchstens einem Monat und bestätigen es Ihnen per E-Mail.
Auf dem Telefon können Sie jederzeit löschen, was die App speichert: Einstellungen › Downloads löschen, Einstellungen › Abmelden oder die App deinstallieren.
Nach der Löschung kann das Konto nicht mehr genutzt werden. Bereits übertragene Notizen gehören zu den Einsatzinformationen Ihrer Organisation, die über ihre Aufbewahrung entscheidet; wenn Sie ihre Löschung wünschen, bitten Sie sie darum oder löschen Sie sie vor der Kontolöschung in der App.
13. Minderjährige
OffGrid ist ein professionelles Werkzeug für volljähriges Notfallpersonal. Es richtet sich nicht an Minderjährige.
14. Änderungen dieser Erklärung
Ändert sich die Art, wie OffGrid Daten verarbeitet, aktualisieren wir diese Seite mit Datum. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie in der App.
Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026.
