Legal
Privacidad de la app Odelta
1. Qué es Odelta y a quién se aplica
Odelta es la app con la que las agrupaciones de voluntariado de Protección Civil organizan sus servicios: preventivos, guardias, formación, activaciones urgentes, el parte de servicio y la comunicación con sus voluntarios. Cuando la agrupación trabaja en una emergencia coordinada desde un puesto de mando, Odelta tiene además un modo emergencia. La desarrolla Osprean Technologies, S.L. («Osprean») y forma parte de la plataforma Comacon. Esta política explica qué datos trata la app, para qué y qué puedes hacer con ellos. Se aplica a la app para iOS y Android y a la parte de voluntariado de Comacon que usa la coordinación desde el ordenador.
Para la web osprean.com rige su propia política de privacidad.
2. Quién es responsable de tus datos
Tu agrupación o entidad. La agrupación de voluntariado, el ayuntamiento o la entidad que te da de alta en Odelta es la responsable del tratamiento de tus datos como voluntario o voluntaria: decide para qué se usan y quién de su organización accede a ellos. Sus datos de contacto y, si lo tiene, su delegado de protección de datos son los que figuran en su propia información de privacidad.
Osprean, como encargada del tratamiento. Osprean presta el servicio por cuenta de tu entidad, con contrato de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD: solo trata tus datos para hacer funcionar Odelta y siguiendo sus instrucciones. Puedes escribir a Osprean en materia de protección de datos a info@osprean.com. Osprean Technologies, S.L., CIF B10841278, Calle Mesena, 70, 2.º B, 28033 Madrid (España).
Osprean, como responsable. Para dos tratamientos propios Osprean es la responsable: las estadísticas de uso de la app, solo si las aceptas, y los informes de fallos, que sirven para corregir errores y mantener la app segura. Ninguno de los dos incluye tu nombre, tu correo ni tu teléfono.
3. Qué datos tratamos y para qué
Odelta trata solo lo necesario para organizar el voluntariado. No elabora perfiles comerciales, no toma decisiones automatizadas sobre ti y no vende datos a nadie.
Cuenta y contacto. Nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, indicativo y tu agrupación. Los da de alta la coordinación de tu agrupación, que te envía la invitación por correo para que crees tu contraseña. Sirven para identificarte, entrar en la app y que la coordinación pueda localizarte.
Perfil. Foto de perfil (opcional), tallas del uniforme e idioma de la app. La foto ayuda a reconocerte en los servicios; las tallas, a preparar el uniforme.
Disponibilidad. Los días y franjas (mañana, tarde, noche) que marcas como disponibles. Se usan para avisarte de los servicios que encajan con tu disponibilidad.
Servicios, fichajes y horas. Tus inscripciones a servicios y cursos, la lista de espera, la hora de entrada y salida (o el horario que pones tú en los servicios sin fichaje) y las horas que suman. Sirven para organizar cada servicio, llevar el parte y calcular las horas y servicios del año.
Ubicación al fichar. Solo si eliges fichar por ubicación, la app lee tu posición en ese momento y la envía para comprobar que estás a menos de 150 metros del punto de encuentro. La posición no se guarda: solo queda la hora del fichaje y que se hizo por ubicación. Fuera del modo emergencia, Odelta no sigue tu ubicación.
Titulaciones y documentos. Las titulaciones que añades (por ejemplo, primeros auxilios o permiso de conducir), sus fechas y, si lo adjuntas, el documento (foto o PDF). Sirven para que la coordinación las valide y saber qué servicios puedes cubrir, y para avisarte cuando están a punto de caducar.
Parte de servicio e incidencias. Las incidencias que se registran en un servicio (hora, lugar, descripción y, si se añade, una foto), quién las registra y las observaciones del parte. Las lleva la coordinación o el responsable del servicio.
Comunicación. Los comunicados del tablón y si los has leído, las preguntas que haces sobre un servicio y sus respuestas, las respuestas a una activación urgente («voy» y en cuántos minutos llegas) y los datos del coche compartido (si ofreces o buscas plaza y desde dónde).
Notificaciones. Un identificador de tu móvil para enviarte avisos (servicios nuevos, plaza confirmada, activaciones, recordatorios) y la bandeja de avisos de la app.
Estadísticas de uso (opcional). Solo si lo aceptas, Odelta registra qué pantallas se usan, qué acciones se hacen y grabaciones de la sesión para entender cómo se usa la app y mejorarla. Se asocian a un número interno, a tu rol y a tu agrupación, nunca a tu nombre, correo o teléfono. En las grabaciones se ocultan todos los textos que escribes y todas las imágenes. Puedes aceptarlo o retirarlo cuando quieras en Perfil › Cuenta y privacidad.
Informes de fallos. Si la app falla, se envía un informe técnico con el error, el modelo de móvil, el sistema operativo y la versión de la app. No incluye tu nombre, tu correo ni lo que escribes.
Datos técnicos. Al usar la app, el servidor registra la dirección IP, la fecha y la operación para mantener el servicio, detectar abusos y limitar los intentos de acceso.
Modo emergencia. Cuando tu agrupación trabaja en una emergencia coordinada desde un puesto de mando (CECOVI, de Osprean), la app recibe las órdenes del puesto de mando y tus respuestas a ellas. Mientras te pones «de servicio», la app envía tu posición al puesto de mando, también con la pantalla apagada, junto con el nivel de batería: cada 30 segundos, cada 5 con una orden crítica o un SOS y cada minuto con poca batería. Sirve para coordinaros y para ir a buscarte si te pasa algo. Puedes pausar la ubicación sin dejar el servicio, y deja de enviarse al terminar el servicio, al cerrarse la emergencia o al salir del modo emergencia. Si pulsas SOS, se envía tu posición y, si quieres, un mensaje o una nota de voz; mientras el SOS está abierto se sigue enviando tu posición aunque no estés de servicio o la tuvieras en pausa. También puedes mandar reportes con foto o nota de voz, una foto que te pida el puesto de mando o vídeo en directo cuando te lo pida.
Vehículos con tablet. Si tu entidad usa una tablet en un vehículo, la tablet entra con un usuario del vehículo, no con tu cuenta. Envía la posición del vehículo mientras está activo, su estado (en base, en ruta, en el lugar, regresando, fuera de servicio) y quién va a bordo, eligiendo entre las personas que ya están en la emergencia. Las órdenes al vehículo llegan también a quienes van a bordo, y si alguno pulsa SOS el puesto de mando ve en qué vehículo va.
Odelta no está pensada para tratar datos de salud. Si al registrar una incidencia hay que anotar una asistencia a una persona, escribe solo lo imprescindible para el parte y evita datos que la identifiquen; ese tratamiento es responsabilidad de tu entidad.
4. Base jurídica
Cada tratamiento se apoya en una base distinta del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):
- Organizar tu voluntariado (cuenta, perfil, disponibilidad, servicios, fichajes, horas, titulaciones, parte, comunicación y avisos): la relación de voluntariado con tu entidad y el cumplimiento de sus obligaciones (art. 6.1.b y 6.1.c del RGPD, en relación con la Ley 45/2015 de Voluntariado) y, en entidades públicas, el ejercicio de sus funciones de protección civil (art. 6.1.e).
- Comprobar la ubicación al fichar: la misma relación de voluntariado, y solo cuando eliges ese modo de fichaje y das permiso de ubicación al móvil.
- Estadísticas de uso: tu consentimiento (art. 6.1.a). Están desactivadas hasta que las aceptas y puedes retirarlo en cualquier momento, sin que afecte a lo anterior.
- Informes de fallos y datos técnicos: el interés legítimo de Osprean en que la app funcione y sea segura (art. 6.1.f).
- Modo emergencia y vehículos (posición mientras estás de servicio, órdenes, reportes, notas de voz, vídeo a petición y tripulación): la relación de voluntariado con tu entidad y, en entidades públicas, el ejercicio de sus funciones de protección civil (art. 6.1.b y 6.1.e del RGPD). El SOS se apoya además en la protección de tus intereses vitales (art. 6.1.d).
5. Quién ve tus datos
Dentro de Odelta, cada persona ve solo lo que necesita:
- La coordinación de tu agrupación ve tu ficha completa: contacto, servicios, horas, disponibilidad, titulaciones con sus documentos y tallas.
- El responsable de un servicio y los jefes de equipo ven, en ese servicio, tu nombre, indicativo, teléfono, puesto y fichajes u horario.
- Tus compañeros de servicio ven tu nombre, tu indicativo y tu foto. Tu teléfono solo lo ven quienes ofrecen o buscan coche compartido en ese turno, y solo si tú también lo usas.
- Otras agrupaciones: si tu agrupación colabora en un servicio de otra, su coordinación ve los datos de las personas inscritas en ese servicio.
- En el tablón, la coordinación ve quién ha leído cada comunicado.
- El puesto de mando de una emergencia (las áreas de CECOVI de tu entidad) ve, solo de quienes están en esa emergencia, la posición mientras están de servicio o con un SOS abierto, su estado, la batería, las respuestas a las órdenes, los SOS con sus mensajes y notas de voz, los reportes y el vídeo en directo que pida. No ve tu posición si la tienes en pausa.
Fuera de tu entidad y de Osprean no se ceden tus datos a nadie, salvo cuando una ley obligue a comunicarlos a una autoridad.
6. Permisos del móvil
La app pide cada permiso solo cuando lo necesita, y puedes negarlo o retirarlo en los ajustes del móvil. Sin él, solo deja de funcionar lo que depende de ese permiso:
- Cámara: para leer el QR de fichaje (se lee en el propio móvil) y para hacer fotos de tu perfil, de una incidencia o de una titulación.
- Ubicación: para fichar por ubicación, en ese momento (puedes fichar siempre con el QR), y en el modo emergencia, mientras estás de servicio. Para que el puesto de mando te vea con la pantalla apagada la app pide «Permitir siempre», después de explicarte qué se comparte y cuándo. Quien usa Odelta solo para el voluntariado nunca ve esa petición.
- Notificaciones: para avisarte de servicios, activaciones y recordatorios.
- Fotos y archivos: para adjuntar una foto o un documento que elijas tú.
- Calendario: para guardar tus servicios en el calendario del móvil. La app lee la lista de tus calendarios para que elijas uno, pero no lee tus citas.
- Micrófono: solo en el modo emergencia, para grabar una nota de voz (en un reporte o después de un SOS) y para el audio del vídeo en directo que te pide el puesto de mando.
Si abres «Cómo llegar», la ruta se calcula en la app de mapas de tu móvil (Apple Maps o Google Maps), con su propia política de privacidad.
7. Cuánto tiempo se conservan
- Tu cuenta y todo lo de tu voluntariado (perfil, foto, disponibilidad, servicios, fichajes, horas, titulaciones y documentos) se conservan mientras tengas cuenta en tu agrupación. Al eliminar la cuenta se borran de inmediato.
- Copias de seguridad: lo borrado desaparece también de las copias de seguridad cuando se renuevan, en un plazo máximo de 30 días.
- Identificador de notificaciones: hasta que cierras la sesión, eliminas la cuenta o Apple o Google lo dan por caducado.
- Estadísticas de uso: hasta 12 meses. Las grabaciones de sesión, hasta 30 días.
- Informes de fallos: hasta 90 días.
- Registros técnicos del servidor: hasta 30 días, salvo que hagan falta para investigar un incidente de seguridad.
- Modo emergencia: el rastro de posiciones, las notas de voz, las fotos, los reportes y los SOS se conservan hasta que la entidad archiva la emergencia en CECOVI, y forman parte del registro de la emergencia. El vídeo en directo no se graba en la app.
8. Proveedores que intervienen
Para prestar el servicio, Osprean recurre a estos proveedores, que tratan los datos por su cuenta y con contrato conforme al artículo 28 del RGPD:
| Proveedor | Para qué | Dónde |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Servidores, base de datos y almacenamiento de fotos y documentos, también los del puesto de mando (CECOVI) y el vídeo en directo | Unión Europea (Finlandia) |
| Brevo | Correos de invitación y de cambio de contraseña | Unión Europea |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Envío de las notificaciones al móvil | Estados Unidos |
| Apple / Google | Entrega de las notificaciones (Apple Push Notification service y Firebase Cloud Messaging) | Estados Unidos |
| PostHog | Estadísticas de uso y grabaciones de sesión, solo si las aceptas | Unión Europea |
| Microsoft Clarity | Mapas de toques y grabaciones de sesión, solo si las aceptas | Estados Unidos |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Informes de fallos de la app | Unión Europea (Alemania) |
| CARTO | Mapas del punto de encuentro; recibe tu dirección IP al cargarlos | Unión Europea y Estados Unidos |
| Open-Meteo | Previsión del tiempo del lugar del servicio; recibe las coordenadas del servicio, no las tuyas | Europa |
La tienda desde la que descargas la app (App Store o Google Play) trata además los datos de tu cuenta de la tienda según su propia política de privacidad.
9. Transferencias fuera de la Unión Europea
Expo, Apple, Google y Microsoft (Clarity) pueden tratar datos en Estados Unidos. Las notificaciones solo llevan el título y el texto del aviso y el identificador del móvil; Clarity solo se usa si aceptas las estadísticas. Estas transferencias se amparan en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea y, cuando el proveedor está adherido, en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
10. Seguridad
Todo el tráfico va cifrado (HTTPS). Las contraseñas se guardan cifradas y nadie, tampoco Osprean, puede verlas. Cada agrupación solo accede a sus datos, y los permisos de cada persona se comprueban en el servidor en cada operación. Las fotos y documentos se sirven con enlaces temporales que caducan. Los servidores están en la Unión Europea.
Si se produjera una violación de seguridad con riesgo para tus derechos, se notificaría a la autoridad de control y, si el riesgo es alto, a ti, en los plazos del RGPD.
11. Tus derechos
Puedes ejercer en cualquier momento estos derechos:
- Acceso: saber qué datos tuyos se tratan y obtener una copia (art. 15 del RGPD).
- Rectificación: corregir los datos inexactos (art. 16). Muchos los puedes cambiar tú en la app: foto, tallas, disponibilidad, titulaciones e idioma.
- Supresión: pedir que se borren (art. 17). Puedes eliminar tu cuenta tú mismo; consulta la sección 12.
- Limitación: pedir que se dejen de usar temporalmente (art. 18).
- Portabilidad: recibirlos en un formato estructurado (art. 20).
- Oposición: oponerte a los tratamientos basados en el interés legítimo o el interés público (art. 21).
- Retirada del consentimiento de las estadísticas, cuando quieras, sin que afecte a lo tratado antes.
Como tu entidad es la responsable, puedes dirigirte a ella. También puedes escribir a Osprean a info@osprean.com indicando tu agrupación y qué derecho quieres ejercer: se lo trasladaremos a tu entidad y la ayudaremos a responder. Para las estadísticas y los informes de fallos responde Osprean directamente. Podemos pedirte que acredites tu identidad, y se responde en el plazo de un mes.
Estadísticas: para activarlas o desactivarlas, en la app ve a Perfil › Cuenta y privacidad › «Ayudar a mejorar Odelta».
Si no estás conforme con la respuesta, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
12. Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta de Odelta y sus datos cuando quieras, de dos formas:
Desde la app: Perfil › Cuenta y privacidad › Eliminar mi cuenta. Te pedirá tu contraseña para confirmar y la cuenta se elimina en el momento.
Sin la app: escribe a info@osprean.com desde el correo con el que entras en Odelta, con el asunto «Eliminar mi cuenta de Odelta» e indicando tu nombre y tu agrupación. Comprobaremos que la petición es tuya, eliminaremos la cuenta en un plazo máximo de un mes y te lo confirmaremos por correo. También puedes pedírselo a la coordinación de tu agrupación.
Se borran tu cuenta, tu perfil y tu foto, tu disponibilidad, tus inscripciones, fichajes y horas, tus titulaciones con sus documentos, tus avisos y el identificador de notificaciones. Las estadísticas de uso no te identifican y se eliminan solas al cumplir su plazo.
Si gestionas la agrupación en Comacon, antes tienes que traspasar esa gestión a otra persona. Los informes que tu agrupación ya haya descargado (memorias o partes en PDF o CSV) los conserva tu entidad según su normativa.
13. Menores de edad
Odelta se dirige a las personas voluntarias que dan de alta las agrupaciones. Si una agrupación da de alta a una persona menor de edad, es la entidad la que debe contar con la autorización de sus representantes legales que exige la normativa de voluntariado.
14. Cambios en esta política
Si cambia la forma en que Odelta trata los datos, actualizaremos esta página e indicaremos la fecha. Si el cambio es relevante, te lo avisaremos en la app y, si el tratamiento se basa en tu consentimiento, te lo pediremos de nuevo.
Última actualización: 13 de noviembre de 2026.
